Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Episode sebelumnya.
Para penyanyi bertopeng memikat panelis dengan tarian kuat
dan gerakan mengejutkan mereka.
Wajah-wajah tidak asing
dari bidang berbeda mengejutkan dan menyenangkan kita.
Serta
empat penyanyi bertopeng berbakat
dengan suara unik berhasil maju ke babak berikutnya.
It Won't Be Easy to Open Me Up, Coconut.
Running at 110 km Per Hour, Cheetah.
Our Street's Superstar, Fumigation Truck.
I Love Singing the Most, Ha Ni.
Dongmakgol Girl menjadi Queen of Mask Singer ke-82.
Mampukah dia mengalahkan para lawan kuatnya
dan menangkan pertandingan pertahanan pertamanya?
Pertandingan dimulai sekarang.
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng dengan suara kuat ini
mengalahkan komedian Ji Sang Ryeol.
It Won't Be Easy to Open Me Up, Coconut.
"It Won't Be Easy to Open Me Up, Coconut"
"Ayo!"
"Dia mengincar takhta dengan suara kuatnya"
"Kami akan mendukungmu"
Sulit mengalahkan suara itu.
Dia terlihat makin santai.
Aku ingin tahu siapa dia.
"Suaranya sekuat tempurung kelapa"
"Dan selembut daging kelapa"
"Suara bariton-nya sangat stabil seolah terlatih"
"Benarkah dia 100 persen penyanyi?"
"Sikapnya sangat mirip Tak Jae Hoon"
"Siapa Coconut yang berbakat ini?"
"Dia harus berdiri sendiri di panggung"
"Untuk menyentuh hati kita dengan suara semanis madunya"
"Dan menantang sang ratu"
"Nantikanlah penampilan solo Coconut"
"'At J's Bar' oleh Exhibition"
"Mereka dari awal sudah mulai menari"
"Suara manisnya melimpah"
Suaranya sangat tidak asing.
Hatiku jadi luluh.
"Suara bariton sendunya meluluhkan hati kita"
"Ini menyenangkan"
"Ya!"
"Menari"
"Luar biasa!"
- Aku menyukai tarian itu. - Bagus sekali.
"Dia menari dengan lembut untuk para penggemarnya"
"Kamu juga mau menari denganku?"
"House Band"
"Menghirup kenangan"
"Bersenandung lagu"
"Melodi nyaman ini menyenangkan di telinga"
"Dia menggoda panelis"
"Penampilannya memiliki dinamika berbeda"
"Kami jatuh hati padamu"
"'At J's Bar' oleh Coconut membuat kita sentimental"
Kita seharusnya tadi berdiri dan ikut menari.
- Benar. - Kita kehilangan kesempatan.
"Sayang sekali"
Bagus sekali.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan penyanyi Skull
dan dengan cepat melaju ke Babak Dua.
Running at 110 km Per Hour, Cheetah.
"Running at 110 km Per Hour, Cheetah"
"Cheetah datang"
"Dia terlihat seseksi biasanya"
"Kami menantikan penampilanmu"
Dia sangat anggun.
Dia wanita misterius.
Dia bersembunyi di balik gaun macan tutul itu.
Cara berjalannya berbeda.
"Dengan suara serak dan uniknya"
"Suara Cheetah mengekspresikan emosi dewasa"
"Ini suara wanita sedih"
"Tapi!"
"Benarkah dia sebenarnya wanita muda?"
"Dia memperlihatkan keahliannya dengan suara serak"
"Dia sudah berada di panggung"
"Akankah dia berlari dengan cepat"
"Melewati sang ratu dan mencapai puncak?"
"Musik syahdu dimulai"
"Menyanyi"
"Entah kenapa ini terdengar tidak asing"
"'Red Lipstick' oleh Lim Ju Ri"
"Suara seksinya dengan lembut menyentuh hati kita"
"Luar biasa!"
"Dia meliukkan nada dengan suara sendunya"
"Terpana"
Suaranya sangat bergema.
Penampilan ini sungguh dalam.
"Emosi mendalam Cheetah membuat mereka bertepuk tangan"
Mengharukan sekali.
"Aku pasti akan"
"Melupakanmu"
"'Red Lipstick' oleh Cheetah sungguh mengagumkan"
"Emosinya masih terasa"
"Ini dia"
Emosinya masih terasa.
Kurasa dia penyanyi pansori.
Tapi siapa dia?
Pertandingan pertama Babak Dua telah berakhir.
Pertama, kita dengarkan dahulu penyair industri musik, Young Seok.
Cheetah memiliki suara serak
yang terbuat dari berbagai macam emosi
di dunia.
Dia menyanyikan lagu trot dengan suara seperti itu
dan menjadikan lagu itu seperti soal kehilangan, bukan perpisahan.
Dia terdengar seperti ekspresikan
emosi tentang seseorang yang tidak akan dilihatnya lagi.
Soal Coconut,
biasanya penampilan pria tidak membuatku
merasa gugup,
tapi penampilannya sangat manis.
Dia menampilkan lagu swing.
Musik swing memiliki irama bass
seperti ini.
Terdengar seperti langkah kaki, karenanya disebut walking bass.
Sebenarnya cukup sulit untuk mengikuti
ritme walking bass,
tapi dia mahir
dalam menyanyi lembut mengikuti irama itu.
dia terdengar seperti menyanyikan lagu pop biasa,
tapi dia menyanyi dengan ketukan swing.
Kurasa dia musisi yang sangat berbakat.
Lagu-lagu Kim Dong Ryul
sebenarnya memiliki nada sangat rendah
dan sangat tinggi.
Lagu ini memiliki jangkauan nada sangat besar.
Lagu ini bisa mempermalukan banyak penyanyi
- kalau mereka tidak siap, - Begitu.
tapi dia berhasil mencapai setiap nada
dengan sangat tepat
dan berhasil menyanyikan jangkauan luas nada itu.
Dibandingkan penampilannya pekan lalu,
- penampilan ini jauh lebih baik. - Begitu.
Young Seok tadi mengatakan
penampilan Cheetah sangat dalam
dan terdengar seperti kehilangan seseorang,
tapi menurutku lagu tadi tentang balas dendam.
Balas dendam?
Kecuali tidak nyanyikan setiap kata dalam lirik dengan sangat hati-hati,
tidak mungkin seseorang memberikan penampilan semacam itu.
Penampilannya seperti balas dendam.
"Benarkah lagu itu penuh balas dendam?"
"Aku akan melupakanmu"
Benar sekali.
Dengan menggertakkan gigi.
"Aku akan melupakanmu"
Soal itu...
Seperti itu.
Katamu tentang balas dendam.
- Dia tidak bawa penyesalan, bukan? - Dia tidak simpan penyesalan.
Dia juga bisa mencapai
jangkauan luas nada.
"Red Lipstick" merupakan lagu sempurna untuknya.
"Terima kasih"
Aku ingin bilang kalau aku sangat menyukainya.
Ivy, pekan lalu kamu katakan mereka berdua aktor.
- Ya. - Kamu berubah pikiran?
- Ya, maaf. - Begitu?
Sekarang bagaimana?
Kurasa Cheetah
penyanyi muda trot yang sedang naik daun.
Menurutku begitu.
Kamu terus berpikir kalau dia masih muda.
Ya, sebenarnya kamu bisa menilai
seorang wanita masih muda atau sudah tua
- dari kulit lehernya. - Begitu.
Bagiku dia terlihat masih sangat muda.
Kulitnya terlihat sangat muda
dan aku pernah menjadi
- juri dalam kompetisi trot. - Ya?
Beberapa penyanyi trot menarik perhatianku.
Kurasa dia mungkin saja
penyanyi trot yang kupikirkan.
Ada seseorang yang disebut Ga In di bidang musik trot.
Namanya Yoon Soo Hyun.
Yoon Soo Hyun.
- "Ga In musik trot"? - "Ga In musik trot"?
- Aku tidak tahu apa maksudnya. - Carilah informasinya.
Kurasa semuanya berpikir dia masih cukup muda,
tapi menurutku, Cheetah
merupakan orang yang sudah cukup berpengalaman.
Suaranya
terdengar sangat dalam dan kuat,
karena itu dia mengingatkanku pada seseorang.
Choi Jin Hee.
Aku berlebihan?
Pertama-tama, Choi Jin Hee itu
jauh lebih tua daripada dia
- dan dia pendek. - Begitu.
Sebenarnya, teknik menyanyinya mengingatkanku pada seseorang.
Ini hanya dugaan kasar,
tapi dia mengingatkanku pada istri Poppin Hyun Joon,
- Park Ae Ri. - Park Ae Ri.
Dia musisi gugak,
tapi dia tidak mirip dengan...
Bukan? Kalau begitu, kutarik kembali.
Sebenarnya aku setuju dengan Kim Gu Ra.
- Aku... - Tidak jadi kutarik kembali.
Selama aku mendapat dukungan dari Ho Young...
"Gu Ran dan Ho Young berpendapat dia mungkin Park Ae Ri"
Selama penampilannya tadi,
aku merasakan sedikit pansori dari suaranya.
- Ho Young mengatakannya padaku. - Dia mungkin benar.
Penyanyi biasa akan menyanyi seperti ini,
tapi dia menyanyi seperti ini.
- Dia melekukkan nada. - Benar.
"Menyanyi"
"Dia saat itu menyadarinya"
Teknik itu
merupakan teknik khas pansori.
- Sekarang aku yakin. - Seperti ini.
- Park Ae Ri. - Aku yakin.
Jadi, menurut kalian dia penyanyi gugak, bukan trot.
- Kurasa dia penyanyi gugak. - Park Ae Ri.
Dia istri Poppin Hyun Joon.
Itu logika sederhana.
Gugak, hanbok, motif macan tutul.
Dia berjalan dengan kuat.
Sederhana, bukan?
Logika macam apa itu?
"Bahkan dia pun merasa hanya mempermalukan diri"
Memang apa hubungannya?
Maksudku dia berusaha tidak terlihat seperti musisi gugak.
Agar dia bisa menyembunyikan identitasnya.
Tapi Park Ae Ri merupakan
musisi gugak sejati.
Aku tidak yakin dia bisa menyembunyikannya seperti itu.
- Menurutmu tidak bisa? - Kurasa dia tidak bisa.
Aku memikirkan
di mana pernah mendengar suara seraknya itu.
Suaranya mengingatkanku pada "Brown Memories"
yang ditampilkan Han Hye Jin.
- Han Hye Jin. - Ya.
- Dia terdengar mirip. - Mereka memang terdengar mirip,
tapi dia bukan Han Hye Jin.
- Aku sangat yakin. - Lagi?
- Dia jelas bukan Han Hye Jin. - Benarkah?
Kita berusaha saling membantu, bukan?
- Tapi masih mungkin. - Tidak sama sekali.
Pekan lalu Bong Sung memasukkan Do Yeon
- dalam daftarnya. - Itu perkecualian.
- Aku kenal Han Hye Jin. Bukan dia. - Kamu yakin?
- Sangat yakin. - Dia bukan Han Hye Jin?
Dia bukan Han Hye Jin.
Dari tadi kita bersemangat menebak identitas Cheetah.
Bagaimana dengan Coconut? Ada yang terpikirkan?
Kurasa dia penyanyi profesional.
Bagiku kelihatannya dia banyak mempelajari dan melatih lagu itu.
Aku merasa kalau, boleh kusebut namanya?
Ya, silakan.
Pekan lalu dia menebak benar identitas Skull.
- Silakan katakan. - Namanya memiliki dua suku kata.
Dua suku kata?
- John Park. - John Park.
John Park.
Beginilah cara kita mencoret nama dari daftar.
- Kita mengecualikannya? - John...
John sudah pernah ke sini.
Dia mungkin terlihat seperti John Park,
tapi John sedikit lebih pendek dari Coconut.
Kaki John juga lebih besar.
Dia tidak berpenampilan seperti John?
Dia memang terlihat seperti John.
Terdengar masuk akal, tapi dia bukan John.
- Kurasa dia senang berolahraga. - Aku setuju.
Kim Kyu Jong dari SS501 waktu itu tampil di sini.
Kurasa Coconut seseorang yang memiliki karier seperti dia.
Dia dahulu artis idola,
tapi cuti karena menjalani kewajiban militer,
lalu berencana kembali bekerja.
Kurasa dia mungkin seperti itu.
Baiklah.
Sekarang mari kita dengarkan suara asli Coconut lagi.
- Sekarang... - Berikan kami petunjuk.
Kita harus merasakan
setidaknya santannya.
- Baik. - Ini terlalu sulit.
Ada beragam opini terkait identitas Cheetah,
tapi tampaknya kalian masih penasaran pada identitas Coconut.
Perlu kuberi tahu sedikit?
Ya, beri sedikit petunjuk.
- Baik. - Kami perlu sedikit santan.
Kalau begitu, akan kuberi petunjuk.
- Karena kalian tidak tahu. - Kami tidak tahu sama sekali.
Baiklah. Coconut.
Mereka sangat penasaran pada identitasmu.
Silakan tunjukkan suara aslimu.
Pertama, dia akan menirukan suara Kim Sang Joon.
Silakan.
Tapi masalahnya...
Astaga, dia terdengar mirip.
"Dia terdengar mirip"
Silakan ulangi lagi.
Itulah masalahnya.
Lagi.
Artinya seperti itu.
Cukup sekian.
Dia lucu.
Sekarang dia akan menirukan suara Presiden Moon Jae In.
"Menirukan suara Presiden Moon Jae In"
Suara Presiden Moon Jae In.
"Entah kenapa tampak tidak asing"
"Tertawa"
"Bijaksana"
"Dia terdengar mirip"
- Dia terdengar mirip. - Dia tahu intinya.
- Dia humoris. - Dia lucu.
Sekarang giliran Cheetah.
Cheetah katakan dia mahir membaca tulisan dengan cepat.
Baik, sekarang kami akan memberikanmu lirik
"Rap Impossible"
oleh Hyung Don dan Dae Jun.
"Bahkan artis aslinya pun, Hyung Don dan Dae Jun"
"Sulit menyanyikan lagu ini tanpa kesalahan"
Panelis artis mana yang ingin mencobanya? Sang Hun?
- Ya? - Bisa kamu bacakan dengan cepat?
Sebagai komedian, aku memiliki diksi yang baik
berdasar penilaianku sendiri.
Baiklah. Bagus.
Silakan bacakan dengan cepat dan akurat.
Siap, mulai.
Setelah putus, Pyun Pan Sun menjodohkanku dengan Pan Pyun Sook.
Dia seorang teman manajer dari perusahaan kecap asin.
Gedung Capitol punya satu bar sementara Balai Kota memiliki dua.
Di dalam bingkai, di dalam gambar, kerang remis.
Dalam bingkai, dalam gambar, roti berangan besar.
Baik.
"Terkesan"
- Itu bagus. - Mengesankan.
- Dia melakukannya dengan baik. - Benar.
Dia butuh 17,56 detik.
- Aku terlalu hebat? - Tadi itu cepat.
Bagaimana dengan Cheetah? Bisakah dia selesaikan dalam 17,56 detik?
Siap. Mulai.
Setelah putus, Pyun Pan Sun menjodohkanku dengan Pan Pyun Sook.
Dia seorang teman manajer dari perusahaan kecap asin.
Gedung Capitol punya satu bar sementara Balai Kota memiliki dua.
Di dalam bingkai, di dalam gambar, kerang remis.
"Semua yang menonton rap-nya menahan napas"
Dalam bingkai, dalam gambar, roti berangan besar.
Cukup sekian.
Baiklah.
Dia luar biasa.
Dia luar biasa. Dia hanya butuh 13,44 detik.
"Menghormati"
Roti berangan besar.
Mengesankan.
- Bo Mi sedang berlatih. - Bo Mi?
- Bo Mi, cobalah. - Bo Mi.
Bo Mi. Siap, mulai.
Setelah putus, Pyun Pan Sun menjodohkanku dengan Pan Pyun Sook.
Dia seorang teman manajer dari perusahaan kecap asin.
Gedung Capitol punya satu bar sementara Balai Kota memiliki dua.
Di dalam bingkai, di dalam gambar, kerang remis.
"Remis? Flamingo? Tiram?"
"Dia gagal mengatakan remis"
Kerang remis.
Dalam bingkai, dalam gambar, roti berangan besar.
Itu dia.
Baiklah. Sulit mengatakan kerang remis.
- Aku tidak bisa mengatakan remis. - Dia gagal mengatakan remis.
Dia hebat.
Baiklah. Giliran Coconut lagi.
Dia akan menunjukkan tarian topeng.
Tarian topeng?
Kamu siap? Musik, mulai.
Itu laguku.
"Dia melakukan tarian topeng dengan 'Shangri-La' oleh VIXX?"
"Menyenangkan"
Sekarang dia menari dengan lagu VIXX.
"Dia menari dengan antusias"
"Mencuat"
Aku melihat perutnya.
Perutnya buncit.
"Dia hanya memamerkan perutnya, kehilangan identitas tari topeng"
"Menari lepas"
Kenapa dia belajar tarian ini?
Kenapa dia menari seperti ini?
"Sederhana"
Cukup sekian.
"Dia menggerakkan bokongnya seperti ini"
Siapa dia sebenarnya?
Perutnya cukup besar.
Aku tahu.
Aku terkejut melihatnya.
Satu-satunya petunjuk yang kami dapat
adalah dia berperut buncit.
Yang kami dapat hanya itu.
- Jujur, maaf karena mengatakan ini, - Kamu melihatnya?
tapi kami hanya ingin petunjuk.
Kami berusaha keras untuk menebak siapa dia,
tapi keahliannya tidak membantu kami sama sekali.
- Kami ingin kesempatan panelis. - Kesempatan panelis?
Tapi mereka juga masih belum tahu.
Mereka semua menundukkan kepala.
- Baik. - Mereka tidak mau bicara denganku.
- Itu artinya ini sangat sulit. - Begitu.
Terlalu sulit.
- Kami tidak tahu. - Baiklah.
Kami ingin memakai kesempatan panelis, tapi tidak bisa.
Kami ingin kesempatan panelis dan memilih yang harus ditanya.
Termasuk Gu Ra,
para panelis artis bingung menebak identitasnya,
maka kubiarkan mereka menggunakan kesempatan panelis biasa.
Kalian bisa menerima saran hanya dari satu orang.
Kalian dapat memilih orang yang kalian inginkan.
Jika ada yang tahu siapa Coconut,
silakan angkat tangan.
Satu, dua, tiga. Angkat tangan.
Angkat tanganmu.
- Angkat tanganmu. - Ada seseorang.
- Tolong jangan bicara dahulu.
- Ada dua orang. - Dua orang mengangkat tangan.
- Ada tiga. - Tiga?
- Pilih wanita itu. - Wanita berkacamata itu.
Nama panggilan Bong Sun
di antara para komedian adalah Cenayang.
- Kami membutuhkannya di sini. - Apa yang kamu bicarakan?
- Ayolah. - Aku penganut Kristen.
Kami menghargai semua pendapatmu.
Kami sangat menghargai pendapatmu.
Tapi kurasa dia terlihat percaya diri.
Siapa yang ingin kamu pilih di antara ketiganya?
Dia terlihat sangat putus asa,
tapi kurasa dia tidak akan membantu.
Aku setuju.
Mari kita buat ini menyenangkan.
- Begitu? - Jika dia mengatakan sesuatu,
kita semua akan tertawa terbahak-bahak.
Baiklah. Ayo lakukan itu.
Tolong beri tahu kami siapa Coconut.
Siapa Coconut?
"Mereka memilih dia untuk tertawa"
"Meskipun dia berkata seperti itu"
"Mereka mengharapkan sesuatu darinya"
Tak Jae Hoon.
"Apa?"
"Tak Jae Hoon"
"Kenapa?"
- Tak Jae Hoon? Bagus. - Apa kataku?
- Apa kataku. - Lihat.
Bong Sun, dugaan kita benar.
Kita benar.
- Terima kasih. - Tak Jae Hoon?
Tak Jae Hoon? Terima kasih.
- Kita dengarkan satu lagi. - Mau begitu?
- Kita dengarkan dari dia. - Dia tidak akan menjawab benar.
- Aku yakin. - Kurasa dia tidak tahu.
Begitu? Baiklah.
Silakan tanyai dia.
Satu, dua, tiga.
Lee Dong Yun.
Lee Dong Yun?
Komedian?
Komedian Lee Dong Yun?
- Yang bertubuh besar? - Aku memercayainya.
- Lee Dong Yun? - Tolong ingat
kita mengatakan sesuatu setelah pertimbangan yang cermat.
Tolong pahami itu.
Aku hanya ingin kamu tidak berpikir
bahwa aku tidak tahu apa-apa tentang musik dan musisi.
Kita harus tanyai panelis lainnya.
Tak Jae Hoon dan Lee Dong Yun.
Kamu memiliki pendapat berbeda?
Dia memiliki pendapat berbeda.
Dia berpikir dengan berbeda.
Bisa kamu memberitahuku siapa dia?
Bisikkan di telingaku.
Dia tidak terdengar percaya diri.
"Dia memeriksa jawabannya, berharap tidak melewatkan kesempatan bagus"
"Terkejut"
Serius?
Tidak.
"Itu salah"
Itu bahkan lebih buruk.
- Lebih buruk? - Ini bahkan lebih buruk.
- Maaf. - Tidak perlu mendengarkannya.
- Itu tidak berguna. - Seong Ju.
- Ya?
Lebih buruk lagi?
- Ini yang terburuk. - Siapa?
Song Min Ho dari Winner.
"Terkejut"
Jelas lebih buruk.
Semoga kalian menyukainya.
Tapi kita tetap butuh pendapat dari minoritas.
- Sulit bagi mereka juga. - Dia terdengar seperti penyanyi,
tapi dia mungkin bukan penyanyi.
Bong Sun, itu sudah cukup.
"Dia tidak mau membuang waktu"
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Dua.
Coconut menyanyikan kesenangan dari tempat yang nyaman.
Cheetah menyanyikan kesedihan cinta yang menyayat hati.
Di antara dua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan menang dan maju ke babak berikutnya?
"Jatuh hatilah pada santan Coconut yang manis dan lengket"
"Coconut menyanyi dengan lembut untuk irama swing"
"Menyentuh hatimu dengan suara yang sendu"
"Cheetah menunjukkan segala macam emosi manusia dengan suara seraknya"
Coconut versus Cheetah,
siapa yang pertama maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Melodi seperti kenangan indah?"
"Atau pesona di atas panggung yang terus terasa?"
"Tidak ada yang boleh sampai di sini"
Siapa penyanyi bertopeng pertama yang akan maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Running at 110 km Per Hour, Cheetah menang"
Cheetah pemenangnya.
"Ayo lari sekali lagi, Cheetah"
"Dia menempuh jalur kemenangan dengan kecepatan 110 km per jam"
Coconut juga tampil hebat.
Skor akhir mereka 61 banding 38.
Dengan perbedaan besar, Cheetah berhasil maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas misterius Coconut akan segera terungkap"
Aku akan meraih sebanyak mungkin.
Dia membawa kebingungan bagi para penonton.
Seperti apa identitas penyanyi bertopeng ini?
Silakan mundur ke ujung belakang panggung.
Sekarang, Coconut, silakan lepaskan topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia penyanyi yang terampil dengan kepekaan ritme alami"
"Tapi tidak ada yang bisa menebak identitasnya dengan benar"
"Para panelis bahkan mencoba mendapatkan saran dari penonton"
"Dan segala macam dugaan pun terdengar"
"Coconut, siapa kamu?"
Silakan perlihatkan wajahmu.
"Melepas topeng"
"Teriak"
"Astaga"
- Dia memakai kacamata. - Dia berkacamata.
"Kacamata?"
"Benar-benar Tak Jae Hoon?"
Jae Hoon?
"Sungguh?"
Dia pencuri adegan dengan berbagai pesona terlepas dari genrenya.
Dia aktor Yoon Hee Seok.
Yoon Hee Seok?
- Dia aktor? - Dia seorang aktor.
Dia bukan Tak Jae Hoon atau Lee Dong Yun.
Dia juga bukan Song Min Ho. Dia aktor Yoon Hee Seok.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku Yoon Hee Seok. Senang bertemu.
Yoon Hee Seok.
"Dia seorang aktor dengan 21 tahun pengalaman"
"Dia perankan penjahat di 'Grudge. The Revolt of Gumiho'"
"Dia bahkan perankan pria memalukan yang berselingkuh"
"Dia bahkan menguasai"
"Akting gelisah dan karakter licik"
"Dia memenangkan Penghargaan Aktor terbaik di Anugerah Drama KBS"
"Dia menawarkan begitu banyak peran di Chungmuro"
"Dia aktor utama di 'Hedwig dan Angry Inch'"
"Dia membuktikan dirinya sebagai aktor musikal"
"Dia memamerkan kemampuan musiknya bahkan di acara ragam"
"Dia merilis album yang terdiri dari lagu-lagu karangannya sendiri"
"Dia aktor dan penyanyi serba bisa, Yoon Hee Seok"
Bukannya dia anggota paduan suara di "Qualifications of Men"?
- Benar. - Sudah lama sekali.
- Aku tahu. - Tapi kenapa kamu tidak...
Sudah lama sekali.
- Astaga. - Benar.
Sayang sekali.
Ini kali pertama kamu datang ke acara ragam MBC, bukan?
Benar, ini kali pertamaku.
- Suaramu bagus sekali. - Terima kasih.
Setiap kali aku menonton dramamu,
kamu memerankan suami yang berselingkuh atau penjahat.
Aku pikir orang-orang mungkin
memiliki prasangka terhadapmu.
Aku sudah menjadi perwakilan suami yang berselingkuh di negara ini.
Aku memainkan banyak karakter jahat,
karena itu aku juga banyak dikritik.
Orang-orang menulis komentar kalau aku harus dikebiri.
- Benarkah? - Astaga.
Itu artinya kamu memerankan karakter itu dengan hebat.
Aku melihat komentar kalau aku harus berhati-hati.
Bagaimana kepribadianmu yang sebenarnya?
Sebenarnya aku orang yang cinta damai.
- Kamu jauh dari kejahatan. - Ya.
Aku harus berteriak, menghancurkan, dan memukul
di setiap drama yang kubintangi.
Aku menyadari tentang tekanan darah tinggiku saat pulang.
Aku ingin memainkan peran ceria dan menyenangkan
mulai dari sekarang.
- Suaranya terdengar sangat manis. - Terima kasih.
"Dia mungkin perankan karakter baik berkat suaranya yang manis"
Setahuku,
dia berteman dengan Oh Man Seok dan Lee Sun Gyun sejak kuliah.
Dia terkenal dengan kemampuan aktingnya sejak saat itu.
Tidak hanya dia pandai berakting,
dia juga memulai debutnya sebagai penyanyi
dengan lagu yang dia tulis sendiri.
Aku suka menyanyi, karena itu aku merilis satu album mini.
Hyun Chul mungkin tidak tahu,
tapi saat dia merilis "Because It's You",
aku pergi ke studionya untuk melihat proses rekamannya.
- Dia bahkan mentraktirku makan. - Astaga.
- Dia bahkan mentraktirnya makan. - Kamu tidak ingat, bukan?
Mereka yang duduk di barisan itulah masalahnya.
Mereka masalahnya.
Sudah lama sekali. Saat itulah aku berusia 20-an.
Aku ingat wajahmu.
- Kamu ingat? - Ya.
Waktu itu dia katakan sedang bersiap untuk menjadi penyanyi,
karena itu dia mengunjungi studioku.
Aku juga mentraktirmu makan, bukan?
- Ya, kalguksu. - Dan?
Kamu tidak ingat yang lain?
Apa lagi?
Waktu itu ada banyak orang di sana.
- Benar. - Aku salah satu dari mereka.
Tapi aku tidak mempersiapkan untuk menjadi seorang penyanyi.
Dia tidak mempersiapkannya.
- Aku persiapkan diri jadi aktor. - Kamu gemanya atau apa?
Dari penampilannya hari ini, harus kukatakan suaranya manis.
Jika ada suara yang manis dalam musikal,
acara musikal itu akan sangat vital.
Terima kasih.
Kita menemukan sisi manusiawi tadi balik karier aktingnya.
Dia hari ini bahkan memamerkan kemampuan menyanyi yang luar biasa.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Berjuanglah"
Aku terkejut saat mereka katakan perutku buncit.
Seharusnya aku mengencangkan otot perutku.
Aku ingin menikmati waktu ini
dan mereka berkomentar aku seperti seorang penyanyi.
Mereka bahkan katakan mungkin aku Song Min Ho dan semacamnya.
Aku menikmati saat-saat itu
lebih dari penampilanku tadi.
Aku ingin menunjukkan sisi ceria, ramah, dan menyegarkanku
untuk putri-putriku.
Hae In dan Hae Sol.
Ayah orang yang baik.
It Won't Be Easy to Open Me Up, Coconut
adalah aktor Yoon Hee Seok.
Terima kasih.
Hasil pertandingan Babak Dua,
Running at 110 km Per Hour, Cheetah
menang melawan Yoon Hee Seok dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Dia menang melawan aktor Lee Tae Ri.
"Ikuti aku sekali lagi."
Our Street's Superstar, Fumigation Truck.
"Our Street's Superstar, Fumigation Truck"
"Buat jalan untuk Fumigation Truck"
"Lewat sini"
Aku tidak sabar untuk melihat penampilannya.
Dia sepertinya penyanyi idola.
Saatnya melihat warna aslinya.
"Dia menyanyikan lagu rock balada yang kuat selama Babak Satu"
"Gaya menyanyinya"
"Seperti penyanyi rock"
"Apakah dia seorang penyanyi yang aktif sejak tahun 2000-an?"
"Mereka mengira dia akan maju bahkan sampai babak final"
"Dia memamerkan keahlian rapnya"
"Dia pasti bukan penyanyi rap"
"Dia yakin Fumigation Truck adalah penyanyi idola junior"
"Yang tampil debut setelah VIXX"
"Sekarang, dia harus mengisi studio sendirian"
"Dengan penampilan seperti apa"
"Dia berlari lebih cepat dari Ha Ni yang cepat"
"Dan menghentikan Dongmakgol Girl yang mengebut?"
"Penampilannya dimulai sekarang"
"'Expressing Affections' oleh Flower"
Ini lagu rock.
"'Expressing Affections' oleh Flower"
"Para penonton mulai menggerakkan bahu mengikuti irama kuat"
"Terkejut"
"Fokus"
"Antusias"
"Pengakuan cinta yang indah"
"Yang diimpikan Fumigation Truck"
"Dia memberanikan diri mengungkapkan perasaannya dengan hati yang gugup"
"Vokalisasi yang kuat selama ini tersembunyi di balik suara lembut"
"Makin menarik"
"Terima juga cintaku"
"Liriknya disampaikan pada semua orang di studio"
"Jantungku berdebar-debar setiap kali aku melihatmu"
"Aku takut kamu akan melihatnya"
"Studio ini penuh dengan kegembiraan seperti lamaran mendebarkan"
"Semua orang bersorak untuk pengakuannya yang tulus"
"Energi yang manis dan bahagia menyebar ke seluruh studio"
"Pengakuan cinta Fumigation Truck, 'Expressing Affection'"
"Pengakuan cinta ini akan sukses"
Dia seperti kuda liar.
Ini lagu favoritku.
- Benarkah? - Ya.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan Kim Do Yeon dari Weki Meki.
Gadis yang menjadi penyanyi ceria dari seorang calon pelari,
I Love Singing the Most,
Ha Ni!
"Aku akan berlari hingga mencapai takhta"
"Dia siap"
"Kami akan mendukungmu"
Aku sangat antusias.
"Berlari"
Aku akan menghancurkan Na Ae Ri!
"Pesonanya yang ceria memenuhi panggung"
"Dia mencapai nada tinggi tanpa kesulitan"
"Ha Ni menawan dan berpengalaman"
Saat dia mulai menyanyi...
"Semua orang terpikat suaranya yang menyegarkan"
"Dia menunjukkan diksi yang bagus dan kemampuan mengubah nada"
"Orang-orang menebaknya seorang penyanyi kawakan"
"Benarkah Ha Ni sedang beristirahat setelah karier aktif?"
"Siapa sebenarnya Ha Ni?"
"Pertandingan kedua Ha Ni yang keras"
"Dia bersiap-siap menangkap sinyal"
"Bisakah dia mengalahkan Fumigation Truck"
"Dan berlari menuju takhta?"
"Babak Dua dimulai"
"Terkejut"
"Bersenandung"
Lagu apa ini?
"'I'm So Fortunate' oleh Lee Juck"
"Suara Ha Ni tenang dan santai"
"Astaga"
"Emosi yang Ha Ni sampaikan tidak seperti versi asli"
"Sisi manis dan cerianya hilang"
"Ha Ni menyanyi dengan tenang"
"Pengakuannya yang jujur menyentuh hati kita"
"Siapa dia?"
"Dia hebat"
"Pengakuannya yang tenang menyentuh hati mereka"
"Karena aku bisa bersamamu"
"Aku sangat beruntung"
"'I'm So Fortunate' versi Ha Ni menyentuh lembut hati penonton"
"Penampilannya membuatku terharu"
"Menakjubkan"
Menakjubkan.`
Ini mahakarya sebuah lagu.
"Ha Ni memasukkan sentimentalitasnya dalam 'I'm So Fortunate'"
Aku bingung harus memilih siapa.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Aku ingin tahu seperti apa perubahan pendapat semuanya.
Mari kita mulai dengan Jang Hyuk.
Ha Ni melontarkan nada.
"Karena aku bertemu denganmu"
Dia melontarkan nada seperti itu.
"Karena aku bertemu denganmu"
Cara dia menyanyi
menggelitik telinga kita.
Hal itu terasa seperti
dia membisikkan apa yang ingin dia katakan padaku.
Menurutku sangat keren.
Apa yang kamu pikirkan tentang FumigationTruck?
Fumigation Truck
memiliki suara terberat. Suara gitar tadi kuat.
Meskipun ada suara band,
dia membuat suaranya terdengar.
Kurasa pengalamannya tampil
mengasah keterampilan itu.
Menurutku dia seorang penyanyi veteran.
Kamu bilang Fumigation Truck akan maju ke Babak Final.
Kai, pendapatmu masih sama?
Tentu saja.
Ketika dia menyanyikan sebuah lagu oleh Flower,
gerakannya menunjukkan
dia fokus pada lagu itu.
"'Expressing Affections' oleh Flower merupakan balada rock menyenangkan"
"Dia menyanyi dengan penuh semangat dengan tangan di dadanya"
Jika dia adalah penyanyi idola belakangan ini,
dia akan memberikan penampilan
yang menunjukkan lebih banyak emosinya.
Kamu tidak lagi berpikir dia penyanyi idola?
Benar.
Dia seorang penyanyi yang fokus menyanyi
dan kupikir dia memiliki
banyak pengalaman.
Menurutmu dia memiliki banyak pengalaman.
- Bagaimana dengan Ha Ni? - Ada alasan kenapa
aku merasa Ha Ni penyanyi yang sangat berbakat.
"I'm So Fortunate"
tidak memiliki melodi yang terus berlanjut.
Ada jeda di sepanjang lagu.
Dia tidak berdiri diam di saat-saat itu.
Dia membawa emosinya
seolah-olah emosi itu merupakan melodi.
Hal itu memberitahuku kalau dia berada pada level yang berbeda.
Meskipun penampilannya kuat,
kamu pikir Fumigation Truck akan maju ke Babak Final.
Perjalanan Ha Ni berakhir di sini.
Itu tidak akan pernah terjadi.
- Young Seok tidak setuju. - Itu tidak akan pernah terjadi.
"Itu tidak akan pernah terjadi."
- Young Seok. - "I'm So Fortunate"
versi Ha Ni tadi
seperti balasan untuk
lagu asli oleh Lee Juck.
Jika versi Lee Juck penuh semangat,
versi Ha Ni jauh lebih tenang,
tapi sangat dalam.
Dia menyanyi selaras dengan sempurna,
tapi napasnya bergetar.
Itu membuat penampilannya lebih mengharukan.
Menurutmu Ha Ni mungkin akan maju hingga Babak Final?
Tentunya, menurutku dia akan sampai Babak Final.
Begitu. Semua orang memiliki pendapat yang berbeda.
Gu Ra, bagaimana menurutmu?
Kai dan Young Seok memiliki opini berbeda.
Aku tidak punya bukti apa pun,
tapi ada dua orang yang terlintas di benakku.
Mungkinkah dia Ilac?
- Ilac? - Ilac.
"Terkesan"
Sudah kuduga itu reaksi kalian. Tebakan yang bagus, bukan?
Ilac tebakan bagus, bukan?
- Ilac adalah tebakan yang bagus. - Itu masuk akal.
- Ilac tebakan yang bagus, bukan? - Ya.
- Masuk akal, bukan? - Gu Ra.
Dia menyanyikan lagu rock.
Ilac biasa menyanyikan lagu-lagu rock.
Tingginya juga mirip.
- Ilac terlintas di pikiranku. - Begitu.
Meskipun tadi kita berbicara tentang Ha Ni,
tiba-tiba dia mengatakan Fumigation Truck mungkin Ilac.
- Itu masuk akal. - Aku memperhatikan
gerakan Fumigation Truck saat dia menyanyi.
Dia terus menepuk dadanya.
Kupikir itu menunjukkan keinginannya
untuk mengekspresikan dirinya.
Ilac ingin mengekspresikan dirinya hari ini.
Ilac masih membawakan acara radio, bukan?
- Dia hanya bawakan acara radio. - Sudah kuduga.
- Dia ingin mengekspresikan diri? - Mungkin itu Ilac.
Kamu dekat dengan Ilac?
Aku tidak kenal dia. Aku hanya mendengarkan acara radionya.
Ilac masih memiliki keterampilan menyanyi langsung.
Aku menyukai gagasan itu.
Pekan lalu banyak orang mengira dia artis idola generasi pertama,
- tapi berubah di Babak Dua. - Inilah saat aku merasa
- ini pekerjaan yang bermanfaat. - Begitu.
Aku memiliki pendapat yang berbeda.
Kamu memiliki pendapat berbeda?
Pendapatnya berbeda.
Dia barusan mengatakan terasa bermanfaat.
Kamu baru saja menuangkan air dingin pada harga dirinya.
Suara Ilac jauh lebih serak dibandingkan dia.
Benar.
Dia juga berkulit lebih gelap.
- Menurutku dia bukan Ilac. - Dia bukan Ilac.
Hyun Chul bahkan tidak mengenali siapa yang makan dengannya.
Pendapatnya tidak penting.
Kalau begitu, mari kita dengarkan pendapat VIXX.
Pekan lalu katamu dia lebih muda daripada anggota grupmu.
Lagu yang barusan dia nyanyikan
merupakan lagu yang dahulu
kunyanyikan di ruang karaoke saat masih muda,
karena itu kupikir kami sebaya.
- Sebaya denganmu? - Ya.
Lalu saat Ha Ni menyanyi,
ada satu nama terlintas di benakku.
Jantungku berdegup kencang begitu memikirkannya.
- Jantungku masih berdegup keras. - Ha Ni?
Benarkah?
Silakan menyentuh dadaku. Aku serius.
- Dia tiba-tiba bicarakan Ha Ni. - Aku benar-benar serius.
- Ayo sentuh dadaku. - Boleh aku menyentuhnya?
- Ya. - Tentu saja. Dia pria.
Aku takut menyentuh dada idola.
Dia bahkan tidak memedulikan Fumigation Truck.
Ayolah.
Dia serius.
- Dia serius. - Ha Ni?
"Suara ini?"
"Tidak mungkin!"
"Begitu dia memikirkannya, jantungnya mulai berdebar kencang"
Aku mendengar banyak lagu balada saat masih muda.
- Benarkah? - Tunggu.
Sepertinya aku tahu siapa dia.
Dia dahulu berakting, bukan?
Aku tidak yakin.
Produsernya seorang penyanyi, bukan?
Ya.
Jantungku berdegup sangat cepat.
Dia...
- Katakan nama produsernya. - Nama produsernya
terkait dengan alat musik.
Instrumen Musik?
- Biola? - Namanya?
Tolong berhenti di situ.
Simpan saja untuk diri sendiri.
- Aku benar? - Suling?
- Selo? - Simpan jawabannya sendiri.
- Seong Ju. - Ya?
- Piano? - Kamu harus...
Diamlah.
Dia terus berkata seruling, piano, dan semuanya.
Tidak ada penyanyi dengan nama itu.
Dia konyol sekali.
- Tolong tenang. - Baik.
- Aku mengerti. Aku akan tenang. - Harap tenang.
- Hari ini aku bersemangat sekali. - Kalian mulai memberikan
banyak nama di Babak Dua.
Sekarang aku akan memperlihatkan keahlian mereka.
Pertama, kita akan mendengar suara asli Fumigation Truck.
Dia akan menirukan suara Kim Gun Mo.
Suara Kim Gun Mo. Silakan tirukan.
"Kim Gun Mo"
Itu dia. Itu suara aslinya.
Sekarang, Jo Sung Mo.
Silakan tirukan.
"Dalam diriku"
"Ada Jo Sung Mo"
Cukup sekian.
Ini sedikit tidak beralasan.
Tapi menyenangkan.
Terakhir, Zion.T.
Silakan tirukan suara Zion.T.
"Ayahku sopir taksi"
"Aku Zion.T"
"Dia menyelesaikan keahliannya dengan pelafalannya yang unik"
- Baiklah. Ini sangat acak. - Baik.
Sekarang kita akan mendengar suara asli Ha Ni.
Dia menyiapkan permainan tradisional Tiongkok, opera Beijing.
"Pertunjukan ini memiliki gaya menyanyi dan gerak tubuh unik"
Silakan perlihatkan.
"Seperti apa opera Beijing versi Ha Ni?"
"Tadi kamu makan apa?"
"King of Mask Singer"
Cukup sekian.
"Dia menyelesaikan pertunjukan dengan suara mendayu-dayu"
Itu suara aslinya.
- Itu terlalu ambigu. - Ambigu?
Ya.
Sang Hun, bisa tunjukkan opera Beijing?
- Aku? - Ya.
- Bisa saja jika kamu mau. - Benarkah?
Mari kita tonton.
Opera Beijing versi Sang Hun. Silakan.
"Aku Lee Sang Hun, komedian yang tidak pernah menyerah"
"Ini opera Beijing seorang komedian yang tidak pernah membuang waktu"
"Menyanyi"
"Tertawa"
"Tawa Seong Ju menembus ke telinga mereka"
Astaga, maafkan aku.
"Menghela napas"
Kami komedian tidak pernah membuang waktu.
"Lucu sekali"
- Aku menghargai usahamu. - Kupikir kamu akan
membiarkan dia melakukan yang baru saja dia tonton.
- Seong Ju. - Itu begitu tiba-tiba.
Berhenti menyiksa Sang Hun seperti itu.
Baik. Ho Young, bisakah kamu melakukannya?
- Dia bisa melakukannya. - Ho Young.
Aku yakin dia bisa.
Tolong tunjukkan kami opera Beijing.
Dia sudah melakukannya.
"Takjub"
"Menyanyi"
"Dia hebat!"
King of Mask Singer.
"King of Mask Singer"
"Dia benar-benar hebat"
Dia hebat.
Itu Opera Beijing terbaik.
Sekarang,
giliran Fumigation Truck.
Dia akan menarikan salah satu lagu girl group terbaru.
Tarian girl group. Musik, silakan.
"Tarian Fumigation Truck"
"'Bingle Bangle' oleh AOA"
"Goyangkan bokongmu"
Itu adalah "Bingle Bangle" oleh AOA.
"Bergoyang"
"Dia dipenuhi pesona menggemaskan"
"Menari dengan lembut"
"Saat menari"
"Dia kebingungan"
Dia melupakan gerakannya.
"Terserahlah"
Sudah cukup.
Dia melupakan gerakannya di tengah-tengah lagu.
Aku ingin menebus kesalahanku dari opera Beijing.
- Tolong biarkan aku menarikan ini. - Apa kamu mau menari?
Tolong tampilkan potongan opera Beijing-nya.
Itu akan menodai karierku sebagai komedian.
Sang Hun adalah komedian hebat.
Baik. Dia naik ke panggung.
Musik, mulai.
"Fumigation Truck dan Sang Hun menarikan 'Bingle Bangle'"
Astaga, Sang Hun!
"Terkejut"
"Dia berusaha keras"
Aku tahu.
Lihat ekspresi wajahnya.
Sang Hun punya ekspresi wajah bagus.
"Dia sangat menghayati tariannya"
Dia luar biasa. Fumigation Truck dengan tariannya.
Fumigation Truck kewalahan.
"Dia mengambil alih panggung"
"Peri penutup"
- Sang Hun. - Usahamu bagus.
- Dia memang bagus. - Bagus. Sang Hun bagus.
- Kurasa Fumigation Truck - Fumigation Truck.
- adalah artis idola pemula. - Seorang artis idola pemula.
- Dia mungkin artis idola pemula? - Ya.
- Baik. - Dan tentang Ha Ni.
Kupikir dia penyanyi dengan karier panjang,
tapi kini, kurasa dia mungkin seorang penyanyi idola.
Sebagai contoh, Jeong Eun Ji dari tim kami, Apink,
terdengar berbeda
saat kalian membandingkan nyanyian solo dan grupnya.
"Dia menyanyi dengan suara berbeda"
Dia terlihat seperti penyanyi idola,
tapi suaranya terdengar berpengalaman.
Jadi, kupikir
dia mungkin penyanyi idola dengan suara dewasa.
Baik.
Kini, akan kuumumkan hasil
dari pertandingan kedua Babak Dua.
Di antara kedua penyanyi bertopeng, siapa pemenang pertandingan ini
dan maju ke Babak Tiga?
"Ungkapan cintanya membuatmu ingin jatuh cinta"
"Fumigation Truck punya suara terus terang"
"Gadis ceroboh, Ha Ni, mengungkapkan emosinya dengan tenang"
"Ha Ni menyatakan cinta lembut"
Di antara Fumigation Truck dan Ha Ni,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Ha Ni!
"Ada dua vokalis emosional dengan gaya menyanyi berbeda"
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
Siapa yang menang?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"I Love Singing the Most, Ha Ni menang"
Ha Ni menang.
"Ha Ni menang!"
Ha Ni!
"Sangat disayangkan untuk Fumigation Truck"
Kamu tahu apa?
- "Ibu paling kucintai di dunia" - "Di dunia"
Skornya 70 banding 29.
Ha Ni akan menyanyi melawan Cheetah.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Ha Ni maju ke Babak Tiga.
Aku sangat gugup.
Ada beragam pendapat tentang identitasnya.
Jadi, siapa dia?
Ayo kita cari tahu identitasnya sekarang.
Kini, Fumigation Truck, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Apa Fumigation Truck penyanyi rock yang terkenal di tahun 2000-an?"
"Atau seorang artis idola pemula yang baru saja memulai debut?"
"Apa dia Ilac seperti dugaan semua orang?"
Aku tahu.
"Siapa dia?"
Silakan perlihatkan wajahmu pada kami.
"Terkejut"
"Sulit dipercaya"
Dia adalah...
Kenapa?
- Apa? - Kenapa? Siapa dia?
Dia adalah...
Dia adalah
seorang mantan anggota boy band tampan generasi pertama,
Click-B. Dia aktor Kim Tae Hyung.
"Seorang mantan anggota Click-B, Aktor Kim Tae Hyung"
"Fumigation Truck adalah anggota Click-B"
"Mereka tidak pernah menduga bahwa itu adalah dia"
Dia adalah anggota Click-B.
"Dia terkejut"
"Dia lebih berpengalaman dibandingkan kita"
Aku pernah minum dengannya.
Itu sudah lama sekali.
Aku Kim Tae Hyung dari Click-B. Halo.
"Dia memulai debut tahun 1999 dalam grup tujuh orang, Click-B"
"Dia ketua boy band generasi pertama"
"Click-B menjadi sangat terkenal"
"Dengan 'Undefeatable'"
"Dengan konsep rock-dance memesona"
"Mereka membangun karakter mereka sendiri"
"Pada 2015, 13 tahun setelah debut, mereka menjadi lengkap kembali"
"Para penggemar gembira mereka masih menjadi penyanyi hebat"
"Setelah itu, dia menjadi aktor"
"Dan dia juga berakting dalam beragam drama musikal"
"Kami bersemangat tentang dia akan menjadi apa berikutnya"
"Kami gembira melihat Kang Hoo sekali lagi"
Dia bukan orang yang kurang berpengalaman dari VIXX dari Apink.
Halo, Pak.
"Mereka menyapanya dengan sangat sopan"
Mereka sangat malu.
Dia idola generasi pertama.
Dia dikenal sebagai Kim Tae Hyung saat menjadi anggota Click-B.
Tapi sejak tahun 2008, dia bermain peran dengan nama panggung
Kang Hoo.
Kenapa kamu mengubah namamu di tahun 2008?
Ya. Setelah aku keluar dari kemiliteran,
aku menjadi aktor, bukan penyanyi.
Jadi, aku menginginkan awal baru.
Karena banyak alasan,
- aku mengubah nama panggungku. - Benar.
Kudengar kamu tidak akan pernah
menyanyi di panggung lagi.
Apa kamu benar-benar mengatakan itu?
Ini sebenarnya kali pertamaku
menyanyi di panggung sendirian.
Setelah lama tidak menyanyi,
aku kehilangan kepercayaan diri.
Dan karena aku anggota boy band sebelumnya,
orang-orang mengharapkanku menyanyi dengan baik.
Dan prasangka itu menekanku.
Itu sebabnya aku tidak menyanyi selama beberapa waktu.
Itulah yang kupikirkan.
- Itu yang kamu pikirkan. - Ya.
Tapi kamu dipuji untuk penampilanmu hari ini.
Kami penasaran apa itu membuatmu sedikit mengatasi traumamu.
Aku tidak bisa melewati apa pun dengan hanya satu penampilan.
Tapi hal terbesar yang kusadari hari ini
yaitu menyanyi di panggung memang sangat menyenangkan.
Aku menyadari itu hari ini,
jadi, itu sangat bagus.
Kamu menyanyi di panggung lagi setelah jeda lama.
Apa kamu punya rencana untuk kembali sebagai penyanyi?
Aku berusaha membentuk diriku sebagai aktor sekarang.
Jadi, aku pertama-tama ingin dikenali
sebagai seorang aktor.
Aku ingin lebih banyak mendalami musik dan lebih banyak belajar
sebelum mencoba lagi nanti.
Seolah dia orang yang sangat perhatian.
Kurasa dia akan terus bekerja keras dalam bidang yang dipilihnya.
Jika kita terus memperhatikan dan mendukungnya,
dia akan mampu meraih hal besar. Aku akan mendukungnya.
Dan aku yakin padanya.
- Terima kasih. - Baik.
Dia tampil dengan tulus sebagai penyanyi di panggung sekali lagi
dan memberikanmu hadiah besar.
Silakan dukung Hoo sekali lagi.
- Bersemangatlah. - Terima kasih.
Bersemangatlah!
Ini kali pertamaku datang ke studio MBC.
Semuanya baru untukku.
Bagaimana MBC berubah?
Petugas keamanan yang biasanya kusapa setiap pekan tidak ada.
Itu salah satu perubahannya.
Aku terkejut untuk melihat semua perubahan di sistemnya.
Aku benar-benar menikmati hari ini.
Aku berharap tampil di TV bukan sebagai Click-B lebih sering,
tapi sebagai aktor, Kang Hoo.
I Love Singing the Most, Ha Ni
mengalahkan Kang Hoo dari Click-B
dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, hanya babak terakhir tersisa
sebelum kita memiliki King of Mask Singer ke-83.
Pertama-tama, ayo kita panggil kedua penyanyi bertopeng,
yang berhasil maju ke Babak Final, ke panggung.
Silakan sambut mereka dengan tepuk tangan meriah.
"Mereka akan menghadapi ratu bertopeng"
Mana dari kedua penyanyi yang akan menjadi pesaing ratu bertopeng?
Babak Tiga akan menentukan orang terakhir
yang akan maju ke Pertandingan Final.
Itu mengerucut ke kompetisi di antara Ha Ni dan Cheetah.
Cheetah, bagaimana perasaanmu berhasil maju ke Babak Tiga?
Saat kali pertama berdiri di panggung ini,
aku merasa sangat gugup.
- Aku tampil dengan gugup. - Benar.
Tapi rasanya menyenangkan setiap kali aku tampil di sini.
- Aku ingin tetap di sini selamanya. - Benar.
Suasana hatinya sangat bagus.
Ha Ni, bagaimana denganmu?
Bagaimana perasaanmu tentang maju ke Babak Tiga?
Aku sangat senang.
Aku sangat menginginkan kursi itu.
Kursi di atas sana.
Ini pekan pertamanya di sini,
tapi banyak orang mengincar tempat duduknya.
Baik. Jika kamu lolos di babak ini,
kamu akan dapat melawan Dongmakgol Girl.
Akan kuberikan kamu kesempatan
untuk memprovokasi ratu bertopeng.
Kamu harus pergi dan melindungi Dongmakgol.
Aku akan membalap ke kursimu
dalam kecepatan 110 km per jam.
Dia akan membalap ke takhta. Baik.
Kamu harus melindungi Dongmakgol.
Kamu tidak boleh tetap di sini.
Ha Ni. Katakan sesuatu yang kuat dan provokatif.
Provokasi dia.
Dongmakgol Girl, dasar gadis jahat.
Aku akan berlari ke kursimu!
"Dia memprovokasi ratu bertopeng tanpa gentar"
"Dongmakgol Girl, dasar gadis jahat"
Kamu bahkan tidak tahu berapa usianya.
Dia mungkin orang yang sudah tua.
Kamu tidak tahu identitasnya, dan kamu sebut dia gadis jahat.
Dia dipenuhi rasa percaya diri.
Ini kali pertama mereka untuk tampil di Babak Tiga.
Apa kamu mau memberi mereka nasihat
atau membuat permintaan pada mereka?
Silakan katakan sesuatu.
Aku tidak tahu.
Benar. Dia berhati-hati.
"Dia tertawa"
Untuk apa aku melakukan itu?
Tapi mereka berdua
tampil dengan baik.
Jadi, mereka harus tampil dengan baik lagi.
Baik. Jika kalian tenang
dan memperlihatkan bakat kalian dengan kemampuan terbaik,
hasil kalian akan bagus.
Omong-omong, Ratu pasti merasa amat santai sekarang.
Dia tidak berbicara memakai aksen lagi.
Mustahil.
"Mustahil."
Baik. Di bawah pengawasan ratu bertopeng,
kini kita akan memulai Babak Tiga, Babak Final.
Cheetah akan tampil dahulu.
"Mereka akan memulai dengan penampilan Cheetah"
Akankah dia menyanyi dengan bersemangat lagi?
Kurasa dia akan menyanyi bahkan lebih bersemangat.
- Dia akan lebih bersemangat. - Bahkan lebih?
"Cheetah berpacu tanpa gentar"
"Akankah semangatnya yang memikat hati para panelis"
"Mampu mencapai takhta?"
"Cheetah melesat di Babak Tiga"
Lihat?
"Menyanyi"
"Lagunya dimulai dengan suara piano emosional"
"Pada awalnya"
"Itu lagu cinta bersemangat yang mendominasi sebuah era"
Itu adalah "Passionate Love".
"'Passionate Love' oleh Yoon Si Nae"
Lagu ini bagus.
"'Passionate Love' oleh Yoon Si Nae"
"Itu bagus"
"Dia mengemas emosinya ke dalam lagunya"
"Suara jernihnya membuat kita seolah menonton sebuah musikal"
Emosinya sangat dalam.
"Dia terhanyut ke dalam melodi yang tenang"
"Dia perlahan-lahan mulai menyanyi dengan lebih bersemangat"
"Dia mengungkapkan kesedihan dengan suara sendunya"
"Lagu cintanya terdengar bahkan makin sungguh-sungguh"
"Passionate Love" adalah lagu yang amat sulit.
"'Passionate Love' adalah lagu yang sulit"
Dia seorang artis.
"Dia mengubah lagu cinta menjadi sebuah karya seni"
"Itu musik dari cinta bersemangat"
"Suaranya kuat dan lembut dalam waktu yang sama"
"Ada kesedihan mendalam di dalam suaranya"
"Aku akan membuat api"
"Penampilannya intens dan emosional"
"Dia punya suara kuat dan bergema"
"Penampilannya sekuat bara api"
"Antusias"
"Itu penampilan menyayat hati"
Dia menyanyi dengan bersemangat.
Itu intens.
"Terpukau"
Inilah lawannya.
Dia mengalahkan Kim Do Yeon dari Weki Meki
dan Aktor Kang Hoo.
Aku akan berlari sampai aku mencapai takhta.
I Love Singing the Most,
Ha Ni!
"I Love Singing the Most, Ha Ni"
"Ha Ni akan menjadi yang pertama mencapai garis akhirnya"
"Menggemaskan"
"Ambil trofinya, Ha Ni"
Majulah.
"Dia melangkah dengan percaya diri"
Aku menantikan untuk mendengar lagu apa yang dipilihnya.
Apa yang akan dia nyanyikan?
"Ha Ni berlari ke Babak Tiga tanpa jeda"
"Kini, semua mata tertuju padanya"
"Akankah dia mampu mengalahkan vokalis kuat, Cheetah"
"Dan melawan ratu bertopeng?"
"Pacuan Ha Ni menuju takhta dimulai sekarang"
"'Breath' oleh Park Hyo Shin"
- Aku suka getarannya. - Aku juga suka getarannya.
"Dia memberikan getaran yang bagus"
"Dia menyanyikan bait pertama dengan tenang"
"Itu sangat bagus"
"Penonton fokus pada suara pelannya"
"Kagum"
"Ha Ni menampilkan 'Breath' dengan napas indahnya"
"Mereka kembali jatuh hati pada Ha Ni"
"Emosinya masih tertinggal"
- Itu bagus. - Itu membuatku emosional.
"Ha Ni menyentuh hati semua orang"
Babak Final akhirnya berakhir.
Pertama-tama, mari kita dengar dari
ratu bertopeng yang duduk di takhta.
Aku sangat menikmati penampilannya.
"Sangat bagus sehingga dia tidak bisa menahan memakai dialek"
Kamu berbicara memakai dialek. Kamu sangat fokus.
Penampilan mereka
membuat
jantungku terpacu
dan berdebar.
Bagaimanapun, kalian tidak akan pernah mengalahkanku.
"Bagaimanapun, kalian tidak akan pernah mengalahkanku"
"Entah bagaimana, kami merasa malu"
Kamu tidak harus berfokus dalam memakai dialek.
Kamu bisa berbicara sesukamu.
"Mungkin aku seharusnya tidak memulainya dari awal"
Tidak apa-apa.
Tapi mereka punya gaya yang sangat berbeda.
Cheetah memberikan penampilan yang bersemangat
sementara penampilan Ha Ni menyentuh hati kita.
Aku tidak yakin mana dari mereka yang akan bersaing denganku.
Baiklah. Apa kamu percaya diri entah siapa pun lawanmu?
Aku tidak percaya diri!
"Dia menjawab dengan cepat"
Baik, kamu kini boleh ke balik panggung
dan bersiap untuk Pertandingan Final.
"Penampilan memukaunya akan segera datang!"
Silakan ke balik panggung,
dan bersiaplah untuk Pertandingan Final.
Young Seok amat yakin Babak Tiga akan menjadi
pertandingan sengit di antara ketiga penyanyi wanita.
Itu pertandingan antara luka parah di luar
dan luka dalam. Itulah bagaimana perasaanku.
"Itu cara yang bagus untuk mengatakannya"
Untuk Ha Ni...
Dia tampak sangat polos,
tapi dia memasukkan semuanya ke dalam penampilannya.
Penampilannya memikat telinga kalian.
Itu entah bagaimana menyentuh hati kalian.
Jika kalian tidak memperhatikannya,
kalian akan berpikir dia punya suara jernih.
Tapi jika kalian mendengarkan, kamu akan sadar suaranya menyayat hati.
"Ha Ni punya suara menyayat hati"
Aku menikmatinya.
Sungguh.
"Sentimentalitas Ha Ni membuat Young Seok terharu"
Bagi Cheetah,
dia memancarkan dendam mendalam.
Jika dia secangkir kopi, dia akan mengandung enam sloki
dan alih-alih menambahkan air daripada wiski.
"Kopi dengan wiski"
Itu versi terganas dari "Passionate Love".
Ho Young, kamu terlihat seolah kebingungan.
Kamu menjadi tenang.
Kurasa aku akan terkena flu karena mereka.
Lagu Cheetah membakar sinar
dan membuat lokasi lebih panas dari sauna.
Itu sangat panas.
Dia menyampaikan emosinya ke para pemirsa.
Itu sangat panas.
Lalu Ha Ni mendinginkan kita dengan penampilannya.
Aku beralih dari panas ke dingin.
Penampilan mereka membuatku terasa seolah akan flu
dari bepergian di antara dua kutub.
- Apa itu sebabnya kamu melamun? - Ya.
Hati seorang pria sepertinya masih berdebar.
Ravi.
Cheetah adalah seseorang yang membawa suaranya.
Suara kental
di dalam dirinya
meluap saat dia menyanyi. Aku merasa seperti itu.
Jadi, aku merasa seolah pemirsa terhanyut
dengan merasakan energi eksplosifnya.
Dan jika Ha Ni seperti yang kupikirkan,
dia kemungkinan besar pernah merilis lagu tari.
Bagaimanapun, aku menyukai lagu-lagu bertempo lambannya
karena kata-katanya menjadi suara dan bernada di dalamnya.
Dia menyanyikannya dengan cara yang begitu santai
sampai aku merasa seolah bercakap-cakap dengannya.
Jika dia orang yang kuduga, aku tersanjung
untuk berada di sini hari ini.
Gu Ra, kita harus berfokus pada bagian pertandingan mana?
Ini kemenangan bagi Ravi dan aku.
- Baik. Kamu bekerja sama dengannya? - Ya...
Kamu punya ide berbeda selama Babak Dua.
Aku awalnya menebak identitas Cheetah.
- Kamu membicarakannya di Babak Dua. - Benar.
- Menurutmu dia penyanyi pansori. - Aku menjadi yakin tentang itu.
Apa kamu menjadi yakin tentang itu?
Dan Ravi mengatakan jantungnya berdebar cepat.
Tidak sembarang orang bisa membuat itu terjadi.
Itu kenangan bagus yang membuat jantung berdegup cepat.
Tidak semua orang bisa membuat itu terjadi.
- Jadi, tebakannya harus dihargai? - Benar.
Itu identik dengan tujuan King of Mask Singer.
Sekalipun seorang penyanyi menyanyi di balik topeng,
suaranya sendiri bisa membuat jantung kalian berdebar cepat.
Kamu bisa menetikkan air mata
dari mengenali suaranya.
Itulah tujuan King of Mask Singer.
Itu adegan indah
dan aku bagian dari itu.
Kamu memasukkan dirimu ke adegannya.
Itu kemenangan bagiku dan Ravi.
Kuharap Ha Ni adalah orang yang diduga Ravi.
Aku benar-benar berharap.
- Yoon Seok memegang mikrofon. - Ya, benar.
Saat aku mendengarkan lagu Cheetah,
aku merasa seolah telingaku akan berdarah
dari gelombang suara.
Kurasa dia ada di peringkat seorang ahli.
Saat aku mendengarkan lagu Ha Ni,
aku merasakan angin di telingaku.
Itu angin dingin.
Aku sangat terhanyut ke penampilan
sampai aku mengabaikan dan menyederhanakan deduksiku.
Akan bagus
jika Cheetah hanyalah Cheetah, penyanyi rap itu.
Dan akan bagus jika Ha Ni hanya Ha Ni dari EXID.
Aku membuat dugaan setengah hati ini
dan berfokus pada musiknya.
Kamu tidak peduli tentang identitas mereka.
Ya. Aku tidak peduli tentang identitas mereka.
- Mereka berdua adalah pelari. - Para pemirsa akan menilai.
- Baik. - Mereka berdua pelari.
Benar.
Kini akan kuumumkan
hasil Babak Final.
Untuk Babak Tiga,
hasil dari 13 panelis terbagi
oleh satu suara.
"Hasilnya terbagi oleh satu suara"
Hasilnya adalah tujuh banding enam.
Apa yang penting
yaitu penyanyi bertopeng yang didukung para panelis
dan penyanyi bertopeng yang didukung penonton berbeda.
Lalu akan bagaimana hasil akhirnya?
Penampilan Cheetah mengagumkan dan bersemangat.
Dan penampilan Ha Ni seperti hiburan di hari melelahkan.
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
siapa yang akan maju ke Pertandingan Final ke-83?
Kini akan kuungkap pemenang pertandingan ini.
"Dengan suara kuat yang membara seperti api"
"Cheetah mengubah hati para pemirsa menjadi abu"
"Ha Ni bersaing melawannya"
"Dengan sentimentalitas kuat"
"Ha Ni menyanyikan hati menyayat hati di kegelapan malam"
Di antara Cheetah dan Ha Ni,
siapa yang akan menjadi pesaing ratu bertopeng?
Penyanyi bertopeng mana yang ingin dilihat para pemirsa lagi?
Pemenangnya adalah...
"Aku tidak bisa menyaksikan ini"
"Gugup"
Mustahil.
"Tidak akan ada yang bisa menebak hasilnya"
"Pemirsa dan para panelis membuat pilihan berbeda"
"Siapa yang akan menantang Queen of Mask Singer?"
Kandidat ratu bertopeng adalah...
Dia adalah...
"I Love Singing the Most, Ha Ni menang"
Ha Ni menang.
"Seka air matamu dan lari, Ha Ni"
"Kemenangan Ha Ni menggembirakan"
"Luar biasa"
"Cheetah juga tampil dengan baik"
Skor akhirnya 67 banding 32.
Banyak orang di antara pemirsa memilih Ha Ni
dan menjadikannya pemenang.
Ha Ni, silakan ke balik panggung
dan dengarkan lagu ratu bertopeng.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Ha Ni memenangkan hak untuk menantang Queen of Mask Singer.
Queen of Mask Singer! Ini belum berakhir!
Tunggu aku!
Siapakah Cheetah?
Ayo kita cari tahu.
Silakan ke bagian panggung.
Kini, Cheetah, silakan lepaskan topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Penderitaannya sepertinya datang karena kehilangan pasangan"
"Suara bersemangat yang membawa dendam mendalam"
"Dia punya keahlian menyanyi eksplosif"
"Apa dia adalah Ga In dari industri trot, Yoon Soo Hyun?"
"Apa dia primadona dari industri pansori, Park Ae Ri?"
Perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
"Luar biasa"
"Ada apa?"
- Kenapa? Apa rambutnya pendek? - Itu dia.
- Apa rambutnya pendek?
Dia adalah
penyanyi dari "Oh Na Ra", lagu tema dari "Dae Jang Geum".
Dia harta nasional di antara para penyanyi pansori, Park Ae Ri.
Sudah kuduga itu dia.
"Aku menebak identitasnya dengan benar"
Seseorang menebak identitasnya dengan benar.
"Luar biasa"
"Aku benar"
Apa itu tadi?
"Dia pembual"
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku penyanyi pansori, Park Ae Ri. Senang bertemu.
"Dia penyanyi 'Oh Na Ra', lagu tema dari 'Dae Jang Geum'"
"Lagu latar itu menerima sebanyak cinta seperti karakter utamanya"
"Dia memasuki Perusahaan Changgeuk Nasional Korea di tahun 1999"
"Dia terpilih sebagai pembawa 'Chunhyangga' di tahun 2005"
Anugerah Utama jatuh kepada...
"Negeri mengakuinya sebagai penyanyi pansori terbaik"
"Dia menyanyikan tidak hanya lagu-lagu tradisional"
"Tapi dia juga memberikan beragam penampilan"
"Dengan gabungan musik menyenangkan"
"Dia bintang yang menyebarkan musik Korea di dunia"
"Dia punya keahlian rap hebat"
"Dan suara seperti harta nasional"
"Seorang diva industri pansori, Park Ae Ri"
Dia dikenal
sebagai penyanyi "Oh Na Ra", lagu tema dari "Dae Jang Geum".
Tapi banyak orang berpikir
anak-anak yang menyanyikan lagunya.
- Itu tidak benar, bukan? - Aku...
"Kunci-kunci tinggi 'Oh Na Ra' dinyanyikan anak-anak"
Anak-anak menyanyikan lagunya dalam kunci tinggi.
"Kunci-kunci rendah 'Oh Na Ra' oleh Park Ae Ri"
"Kenangan 'Oh Na Ra' kembali pada orang-orang"
Aku ingat.
Dan kamu mengatakan kamu ingin menghilangkan batasan
yang dimiliki penyanyi pansori.
Saat aku merekam lagu tema dari "Dae Jang Geum"
dan tampil di album SG Wannabe,
orang-orang berkata, "Penyanyi pansori tidak boleh melakukannya".
"Kamu harus berfokus pada suaramu". Banyak orang khawatir.
Tapi kurasa para penyanyi pansori sama seperti para musisi lain.
Aku ingin memperlihatkan ke semua orang bahwa penyanyi pansori
juga punya keberanian untuk mencoba hal baru.
- Itu menyenangkan untuk dilakukan. - Acara ini adalah tantangan baru.
Ya.
Salah satu lagu yang ingin banyak kulatih
dan coba nyanyikan
adalah versimu dari "Disheveled Hair".
Aku bahkan menyimpan lagunya di ponselku.
Suatu kehormatan besar untuk bertemu denganmu.
Aku ingin berterima kasih untuk tampil di acara ini.
Terima kasih.
Mari kita dengar beberapa pesan dari Gu Ra,
yang menebak identitas Park Ae Ri dahulu.
Aku bersyukur bahwa itu kamu, Park Ae Ri.
"Tertawa"
Kamu dan suamimu sepenuhnya berlawanan
dalam jenis musik,
tapi ada kaitan kuat di antara kalian.
Kamu sepertinya punya kehidupan pernikahan bahagia sebagai artis.
Aku bahagia untuk itu.
Melalui musik pop, alih-alih musik tradisional,
dia menampilkan sisi lain dari dirinya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kamu sangat keren"
Karena aku memakai topeng di wajahku,
orang-orang tidak tahu siapa aku saat mendengarkan penampilanku.
Saat aku tampil di panggung memakai hanbok,
orang-orang mengira penyanyi tradisional, Park Ae Ri menyanyi.
Bagaimanapun, kupikir mereka mungkin menikmati penampilanku
tanpa prasangka apa pun jika aku datang ke acara ini.
Aku penasaran dan berharap aku masih bisa menghibur yang lain
melalui musik pop, begitu juga dengan musik tradisional.
Itulah bagaimana aku menantang diriku.
Aku yang terbaik.
Running at 110 km Per Hour, Cheetah
adalah aku, Park Ae Ri.
Tetaplah sehat dan berbahagialah. Terima kasih.
Sebagai hasil Babak Tiga,
I Love Singing the Most, Ha Ni
menang melawan Park Ae Ri
dan maju ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, kita punya penampilan pertahanan dari ratu bertopeng,
My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl.
Dengan penampilan jenis apa dia akan menantang dirinya
untuk menang dua kali berturut-turut?
Ini saatnya untuk memutuskan pemilik takhta ke-83.
Ayo kita temui penampilan ratu bertopeng.
"Penampilan ratu bertopeng akan dimulai sekarang"
Ini babak untuk menentukan raja bertopeng ke-83.
Penampilan mengharukan yang menggema dengan hatimu akan dimulai.
Dia ratu bertopeng ke-82.
My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl.
"Ini penampilan pertamanya sebagai ratu bertopeng"
"Dia memasuki panggung melalui gerbang emas"
"Ratu kalian datang"
"Suatu kehormatan untuk melihatmu"
"Selamat datang, ratu bertopengku"
Aku sangat antusias. Dia luar biasa dalam menyanyi.
Aku tidak sabar.
Tapi aku tidak tahu sama sekali tentang identitasnya.
"Identitasnya masih menjadi misteri"
"Mereka hanya tahu tentang keahlian menyanyi luar biasanya"
"Menjadi gugup"
"Dengan penampilan seperti apa"
"Dia akan menghentikan Ha Ni dari berlari?"
"Perlombaan emas ratu bertopeng kini dimulai"
"'Father' oleh In Soo Ni"
"Bagaimana dia akan menampilkan emosi putus asa dari lagunya?"
"Warna suaranya mengagumkan"
Astaga. Dengar saja suaranya.
Dia ada di tingkat yang berbeda.
Bukankah itu luar biasa?
Dia punya warna suara bagus.
"Aku sangat"
"Merindukanmu"
"Dia mengirimkan pesan kerinduan sekalipun agak terlambat"
"Emosi putus asa disampaikan apa adanya"
"Aku mencintai"
"Kamu"
"Ya"
"Aku"
"Mencintai"
"Kamu"
"Dia mempersembahkan lagu ini untuk semua orang tua di dunia"
"Dia membasahi studio dengan penampilannya"
"Astaga"
"Mereka tidak bisa keluar dari perasaan tertinggal dengan mudah"
"Takjub"
Mengagumkan.
"Mengagumkan"
Ini benar-benar gila.
"Mereka tidak bisa menjelaskannya dalam ungkapan"
Dari mana penyanyi semacam itu datang?
Babak Final berakhir.
Mata Young Seok sepertinya berkaca-kaca
setelah mendengarkan penampilannya.
Dia menyanyikan lagu berjudul "Ayah".
Sebenarnya, aku sering menghubungi ibuku,
tapi aku tidak sesering itu menghubungi ayahku.
Aku tiba-tiba berpikir aku harus meneleponnya.
Pikiran dan nada rendahnya terdengar luar biasa,
tapi suara bernada tingginya terdengar amat luar biasa.
Kamu menyukai nada suara menengah dan rendahnya,
tapi kamu bahkan lebih menyukai suara bernada tingginya?
- Ya. - Artinya kamu menyukai semuanya.
Aku menyukai semuanya.
Jiwa dan emosinya
tetap stabil dalam suaranya.
- Itu penampilan yang amat hebat. - Benar.
Kamu sangat memuji Ha Ni,
tapi apa dia kini keluar dari minatmu?
Aku mencintainya.
Kamu mencintainya?
Tapi penampilan ratu bertopeng
lebih memikat publik.
Itu sebabnya kupikir dia mungkin mendapatkan lebih banyak suara.
Bagaimanapun, siapa yang lebih bersinar di hati mereka
akan tergantung pada individunya.
Penampilan keduanya sangat menyentuh.
Untuk Ha Ni,
terasa seolah dia menuliskan puisi
dan menyampaikan pesannya dengan membaca puisi dengan tenang.
Di sisi lain, Dongmakgol Girl
merasa seolah dia menuliskan surat untuk ayahnya
dan membacanya dengan emosinya di depannya.
Jadi, aku juga teringat ayahku.
Sudah lama sejak aku kali terakhir merasa sesak.
Aku sangat terharu.
Baik.
Aku selalu mendengarkan tiap penampilan dengan saksama.
Tapi hari ini, aku tidak mau mendengarkan dengan saksama
karena air mata menetes dari mataku.
Aku berusaha mendengarkan lalu mengalihkan diri dengan pikiran lain
berulang kali selama penampilan.
Walaupun berusaha, saat aku mengikuti lagunya sebentar,
dia memasukkan semua emosinya
dalam menyanyikan lagunya
maka sesaat itu cukup untuk membuatku menangis.
- Dia tidak sengaja untuk ini. - Benar.
Dia tidak sengaja berusaha membuat kita menangis.
Tapi emosinya disampaikan langsung ke hati kita.
Aku tidak pernah merasa seperti ini.
Bahkan kini, aku mungkin akan menangis kapan saja.
Ha Ni membawakan penampilan sempurna di semua babak lalu.
Penampilan mereka tanpa cela.
Tapi seseorang harus melepas topengnya.
Aku merasa sangat buruk tentang itu.
Ravi, bagaimana pendapatmu melihat penampilan ratu bertopeng?
Kurasa dia punya karisma untuk menaklukkan seisi panggung.
Emosi terus-menerus menumpuk
dari bagian awal penampilannya.
Dan saat dia mencapai klimaksnya,
aku tidak bisa menahan kecuali menutup mulutku
karena terpukau seperti ini. Ada saat semacam itu.
"Terkesan"
Aku merasa seolah dia sepenuhnya mengendalikan studio.
Dia sepenuhnya menaklukkan tempat ini.
Dan aku masih merasakan perasaan yang tertinggal.
Bukankah jantungmu berdebar saat ratu bertopeng menyanyi?
- Bagaimana itu? - Jantungku berdebar.
Bukankah kamu mengatakan itu dalam nada datar?
Cinta sebagai penggemar bukanlah sesuatu yang hebat,
tapi tidak ada seni yang punya kendali,
jadi, aku menyukai kedua penampilannya.
Baik.
Gu Ra, apa kamu mengadakan
- Tidak, hari ini tidak. - jajak pendapat?
- Tidak kamu lakukan? - Tidak.
Itu seolah keduanya hanya mengungkap
penampilan-penampilan hebat mereka.
Itu tidak seperti kompetisi.
Maka hari ini, aku tidak perlu mengadakan jajak pendapat.
Terakhir, ayo kita dengar opini minor Yoon Seok.
Dongmakgol Girl menyanyi di lantai,
tapi dia tiba-tiba terbang dua sampai tiga tingkat.
Saat dia menyanyikan, "Aku merindukanmu".
Dia jelas menyanyi di sekitar lantai dua atau tiga,
tapi tiba-tiba, dia naik ke lantai tujuh.
"Dia menyanyikan nada-nada rendah yang nyaman"
"Tapi tiba-tiba dan dengan santai melompat ke nada-nada tinggi"
"Takjub"
"Suaranya melambung tinggi"
"Menggetarkan hati"
Aku merinding.
Kurasa lagu Dongmakgol Girl
adalah cara terbaik untuk tetap tenang
- di musim panas ini. - Baik.
Hasil dari Pertandingan Final ke-83
diserahkan padaku sekarang.
Akankah Dongmakgol Girl sukses menang dua kali berturut-turut?
Atau akankah Ha Ni
membuka era baru ratu bertopeng?
Kini akan kuungkap ratu bertopeng ke-83.
"Dia punya suara menyegarkan yang cocok dengan irama ceria"
"Penampilan Ha Ni membuat orang-orang merasa puas"
"Dia memilih lagu dengan getaran berbeda di Babak Dua"
"Dia dengan tenang tapi berhati-hati"
"Menyampaikan perasaannya dalam setiap bait"
"Emosinya meluap di Babak Tiga"
"Suara hangatnya mengisi panggung"
"Suara Ha Ni sendiri terasa menenangkan"
"Suara Dongmakgol Girl membawa emosi mendalam dan menyayat hati"
"Kesepian yang diungkapkannya mengelilingi panggung"
"Suara menyayat hatinya ada di tingkat berbeda"
Di antara Ha Ni dan Dongmakgol Girl yang mengincar kemenangan kedua,
siapa yang akan menjadi ratu bertopeng ke-83?
Pemenangnya adalah...
"Kedua vokalis wanita ini hebat"
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
Pemenangnya adalah...
Ratu bertopeng ke-83.
Pemenangnya adalah...
"My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl menang"
Dongmakgol Girl menang.
"Dongmakgol Girl menang untuk kali kedua"
"Luar biasa"
"Tidak"
Dia menjadi ratu bertopeng lagi.
Skornya 73 banding 26.
Dengan telak, Dongmakgol Girl
memenangkan pertandingan pertahanan pertamanya.
Dongmakgol Girl akan diberikan jubah dan topeng emasnya.
Aku penasaran bagaimana perasaanmu.
"Dia juga tidak bisa menemukan mulutnya hari ini"
Mulutmu di sini. Itu dia.
Aku hanya mau menyampaikan emosiku ke sebanyak mungkin orang,
dan aku sangat bersyukur bahwa kupikir tersampaikan dengan baik.
Dia membungkuk dengan dalam lagi hari ini
untuk memperlihatkan rasa terima kasihnya pada para panelis.
Dongmakgol Girl, silakan berjalan di panggung
dan keluar melewati pintu di tengah.
Silakan beri tepuk tangan meriah lagi untuk menyelamatinya.
"Orang-orang menantikan penampilan-penampilannya berikutnya"
Dongmakgol Girl menjadi ratu pada waktu lalu,
dan dia juga menjadi ratu ke-83
Kita akan dapat melihat Dongmakgol Girl lagi pekan depan.
Sebelum membuka topengmu, kamu bisa mengatakan apa yang kamu mau.
Aku sayang kalian.
"Dia tiba-tiba menyatakan cintanya"
Apa kamu mengatakan itu pada Ravi?
- Pada semuanya. - Pada semuanya?
"Dia awalnya bersemangat, tapi dia kecewa"
Jantungmu masih berpacu, benar?
Aku bisa melihat itu berdegup cepat dari sini.
Ya, benar. Bisakah kamu melihat itu?
Ya, aku bisa melihat itu.
"Kamu tidak bisa menyembunyikan cinta dan bersin"
Kini, silakan ungkap identitasmu.
Silakan ke bagian belakang.
Kin, Ha Ni, lepaskan topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Suara yang menggelitik telinga"
"Bahunya yang merosot memperlihatkan beban hidupnya?"
Jantungku berdegup cepat.
"Dia yang membuat jantung Ravi berdegup cepat"
Perlihatkan wajahmu.
"Kini, wajah Ha Ni tersingkap"
"Bersorak"
"Berteriak"
Siapa dia?
Ada apa?
"Siapa yang membuat mereka berteriak seperti itu?"
Aku pasti benar.
Dia adalah
mantan ketua Wonder Girls, grup yang dicintai seluruh negeri,
Sun Ye.
"Sun Ye?"
"Astaga! Dia Sun Ye"
"Itu sangat mengejutkan sampai mereka merinding"
Astaga, aku merinding.
Jantungmu tidak berbohong.
"Bagus, jantung berdebarku"
"Mereka tidak pernah membayangkan Sun Ye akan tampil"
"Jadi, mereka terkejut"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Aku Sun Ye, mantan anggota Wonder Girls. Senang bertemu.
"Dia terpilih pada acara Park Jin Young untuk anak-anak berbakat"
"Dia debut sebagai Wonder Girls di tahun 2007"
"Lagu 'Tell Me' dalam album pertama mereka menjadi populer"
"Dan menciptakan sindrom 'Tell Me'"
"Ada lagu-lagu hit lain seperti 'So Hot', 'Nobody', dan lainnya"
"Mereka menjadi girl group yang dicintai seluruh negeri"
Wonder Girls.
Selamat, Wonder Girls.
Kami akan berusaha lebih keras. Terima kasih.
"Mereka memasuki pasar AS dengan 'Nobody' di tahun 2009"
"Mereka orang-orang Korea pertama yang ada di Tangga Single Billboard"
"Dia keluar dari Wonder Girls saat menikah pada tahun 2013"
"Kini dia menikah dengan berbahagia dan punya dua anak"
"Sun Ye adalah penyanyi idola kita selamanya"
Biar kupastikan sekarang, Ravi.
- Ya? - Apa dia
yang membuat jantungmu berdebar begitu cepat?
Ya, benar. Terima kasih sudah menyanyi untuk kami.
Dia orangnya. Apa jantungmu baik-baik saja sekarang?
Jantungku berdegup lebih cepat setelah kini aku melihat dia.
"Lalu haruskah kusentuh lagi?"
Tapi jika itu bukan dia, kurasa aku harus menemui dokter.
Syukurlah itu dia.
Aku terkejut dia tahu semua daftar lagu di albumku.
"Aku juga menyukai 'Wishing on a Star' di album pertama"
"Aku terharu dia bahkan mengetahui lagu itu"
Aku sangat berterima kasih.
"Terima kasih banyak"
Ivy, apa dia orang yang kamu duga?
- Ya, benar. - Baik.
Saat dia menyebutkan bahu merosotku di Babak Satu,
kupikir aku ketahuan.
- Karena dia punya dua anak. - Baiklah.
Sun Ye menjadi ibu dari dua anak sekarang.
Aku tahu anak-anakmu masih sangat muda,
- Ya, benar. - Tapi mereka tahu kamu penyanyi?
Saat aku menyanyi bersama mereka sesekali,
mereka menyuruhku diam.
- Mereka meneriakiku, "Hentikan". - Astaga.
Mereka tidak tahu aku penyanyi.
Jadi, aku kadang merasa sangat sedih.
"Kadang aku merasa sangat sedih"
Sejujurnya,
aku memikirkan Sun Ye kemarin.
- Astaga. - Apa kamu tahu alasannya?
Sekitar 15 atau 16 tahun lalu,
Sun Ye memberikanku 1.000 bangau origami sebagai hadiah.
- Seribu bangau origami? - Setelah dia menonton musikalku
saat dia ada di kelas enam.
Dia sebenarnya penggemar pertamaku.
- Benarkah? - Aku dahulu ke temu penggemarnya.
Jadi, kamu membuat 1.000 bangau origami?
Saat aku menjadi aktor musikal,
dia ada di kelas enam.
Aku tidak membayangkan kami akan ada di acara yang sama
dan bahwa dia akan tampil di depanku.
Begitu banyak pikiran yang datang padaku saat ini.
Menurutmu berapa banyak orang-orang yang bisa menerima
seribu bangau origami dari Sun Ye?
Aku iri padamu, Ho Young.
Dia tampil di TV setelah sekian lama
dengan keahlian menyanyi hebat sepanjang waktunya.
Itu hadiah kejutan dari Sun Ye.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk mendukungnya.
Terima kasih banyak.
- Apa kamu mengenaliku? - Tidak.
- Awalnya aku tidak tahu. - Benarkah?
- Tapi kamu menirukanku. - Ya.
Aku menyadari saat melihat itu
- dan bersikap seperti ini. - Aku mengerti.
- Aku penggemarmu. - Benarkah?
- Sudah lama sekali, bukan? - Benar.
Aku tersanjung.
Aku penggemar beratmu. Terima kasih.
- Kuharap bertemu kalian lagi. - Terima kasih.
Aku penggemar beratmu.
Astaga. Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Aku harus berterima kasih padamu.
- Tidak, aku harus berterima kasih. - Terima kasih banyak.
- Bolehkah aku berfoto denganmu? - Tentu.
"Dia tampak sangat bahagia sekarang"
Sudah lama sekali, bukan?
Kini aku datang ke stasiun penyiaran untuk merekam acara,
aku menjadi amat gugup,
dan kenangan-kenangan lama tiba-tiba terlintas di pikiranku.
Ravi
memperlihatkan padaku perhatiannya sebagai penggemar
dan mengingatkanku pada masa-masa di mana aku dahulu menyanyi.
Aku berterima kasih untuk hal itu.
Aku berharap aku juga bisa menyanyikan lagu-lagu
yang bisa menghibur dan memberikan energi
untuk setidaknya satu orang. Itu membuatku berpikir begitu.
Kurasa itu akulah
yang terhibur dan terharu kali ini.
I Love Singing the Most,
Ha Ni adalah aku, Sun Ye.
Terima kasih.
"Episode berikutnya"
"Para penantang percaya diri"
"Mengincar untuk mengambil alih takhta"
"Orang-orang yang ingin memakai mahkotanya"
"Harus memikul bebannya"
"Ratu yang baru menang dua kali"
"Berada dalam bahaya lagi"
"Dia tumbang"
"Kenapa aku terus ditantang?"
"Hasil yang amat mengejutkan"
"Akan diungkap"
Itu pasti akan menyenangkan.